Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#22 - AMERICAN INDIANS

NON-ARBUCKLE USAGE

American Indians.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

This card exists with 2 different names for the "nation", as shown below (note that 2nd card actually has both German and English names):

Holloway's Sports & Pastimes - American Indians

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
This card has (at least) 2 different back varieties, as shown below:


(street name on last line spelled "OXFORT")


(street name on last line spelled "OXFORD")
NOTE: The text describing the American Indian is nearly identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card. On the version with the OXFORT street name, an odd comma was added in the fourth paragraph to change "Indians" to "Indian's", while on the one with the OXFORD street name, the addition of an apostrophe in the same location changed "Indians" to "Indian's". Also, and only on the card with the OXFORD street name, two sentences were merged into one in the last paragraph.

Indios Americanos.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London
Deportes y Pasatiempos de Holloway - Indios Americanos
Size: 3" x 5"
Date: Unknown
INDIOS AMERICANOS.
NO ha existido jamás una raza más fuerte ni más ruda que la de los indios de la América del Norte. Su resistencia y tenacidad fueron más que humanas, su estoicismo fué admirable, su valor no se apocaba por nada, y su destreza y agilidad significaban el desenvolvimiento al aire libre de muchas generaciones. Eran nómadas, vivían en tiendas y cambiaban de lugar con frecuencia. Sus deportes y pasatiempos los celebraban a la intemperie y eran numerosos.
    Las carreras a pie provocaban su entusiasmo lo mismo que las carreras a caballo o jaca.
    La caza del búfalo era su deporte favorito de esta clase. De todos los animales de caza este era el que ofrecía más excitación y peligro en el ataque. Los osos, las panteras y otros muchos animales de los parajes silvestres eran presa de la destreza de los indios.
    "La Crosse," ahora adoptada generalmente por los canadienses, era jugada por los indios desde tiempos remotos. Formaban dos grupos de doce hombres escogidos cada uno; cada jugador estaba armado de un palo o "crosse," utensilio algo semejante a la raqueta del volante, pero más largo. A cada extremo del campo de juego había dos metas; cada grupo daba frente a una de estas, y su objeto era impeler una pelota sólida de caucho por medio de la meta del oponente. La danza guerrera, su principal ejercicio terpsicoreo, era màs horrible que bella y daba idea de sangrientas atrocidades.
    Los indios fueron los primitivos fumadores de tabaco, y en la pipa ("calumet") hacían su ofrenda a la paz.

Amerikaansche Indianen.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM - Amerikaansche Indianen
Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Indiens américains.

CAFÉ TORRÉFIÉS
VAN LECKWYCK & Co. ANVERS
LE PÉLICAN ROUGE
SHIPBRAND

VAN LECKWYCK & Co. ANVERS - Indiens américains
Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1894 or later)

(example)

Peaux Rouges

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN

Chicoree Lervilles - Peaux Rouges
Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LES INDIENS D'AMÉRIQUE

    Ce nom leur a été donné parce que les premiers navigateurs qui virent rette contrée crurent avoir rencontré l'Inde.

    Jamais il n'a existé un peuple plus endurci, plus audacieux et plus turbulent que les Indiens de l'Amérique du Nord. Leur habileté et leurs capacités se sont développées par suite de leur vie libre et continuellement au grand air. Ils étaient nomades habitaient généralment dans des tentes, et changeaient souvent d'habitations. Ils organisaient leurs nombreuses fêtes et amusements grand air.

    Pour la chasse et la pêche ils se servaient de leurs canots faits d'écorces ou d'un tronc d'arbre creusé.

    Les courses à pied, à cheval, ou sur des poneys étaient générales.

    A toute autre distraction, ils préféraient la chasse au buffle plusexcitante et plus dangereuse que celle des autres animaux. Les ours, les panthères étaient aussi victimes de leur adresse.

    Le jeu de la crosse, adopté maintenant généralement par les Canadiens, était exercé depuis longtemps chez les Indiens.

    Deux colonnes de douze hommes étaient formées, chacun était muni d'un bâton. A chaque extrémité de la place du jeu, il y avait deux poteaux et l'on devait faire passer une balle élastique par les poteaux de l'adversaire.

    Leur danse de la guerre était la preuve de leurs instincts pour les carnages horribles et cyniques.

    Les Indiens ont été les premiers fumeurs de tabac,et la pipe est chez eux l'emblême de la paix


Peaux Rouges

A. CARDON DUVERGER
Ste-OLLE-LEZ-CAMBRAI

A. CARDON DUVERGER - Peaux Rouges
Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE LERVILLES card shown above.

Peaux Rouges

TAPIOCA DE L'ÉTOILE

TAPIOCA DE L'ÉTOILE - Peaux Rouges
Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Amerikanische Indianer.

Ludwig Stenger
Wien

Amerikanische Indianer - Ludwig Stenger
Size: 3" x 5"
Date: Unknown
Lithographer:  Liebes & Teichtner

(back view - example)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)