Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#35 - PERSIA

NON-ARBUCKLE USAGE

PERSIA.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON
This card exists with 2 different caption styles, as shown below:



Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing Persia and the Persians is identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card.

PERSIA.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS Y UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
PERSIA.
LOS persas de hoy día no son tan guerreros como lo fueron sus antepasados, pero aman el placer tanto como aquellos. El clima es verdaderamente encantador y rara vez se siente la necesidad de emparedarse en casa.
    La halconería es el deporte de los caballeros del país. Los nobles suelen salir a caballo con su halcón sobre el puño, y cubierta la mano derecha con un guante. El halcón es enseñado a posarse sobre el puño y es sujetado con unas correitas de cuero que se enlazan alrededor de sus patas. Cuando rompe a volar una codornia u otro ave, da suelta al halcón que cae en un instante sobre su presa, la atrapa con sus garras y empieza a devorarla, pero un sirviente galopa, coge la pieza y echa al halcón solamente el corazón.
    Tienen en la Persia un modo especial de cazar el antílope, y es con halcones y perros. Dan suelta a dos halcones cuando la pieza está aún a grande distancia. Guiados por su excelente olfato, pronto llegan al ciervo y le hieren en la cabeza. Esto molesta al animal e interrumpe su fuga con tan buen efecto que de lugar a la llegada de los perros seguidos por los cazadores.
    El baño es motivo constante de deleite y un lugar de recreo donde los persas se reunen en las ciudades; por lo general las casas de baño estan lujosamente adornadas.
    Los mendigos de Persia son unos vagabundos pintorescos que generalmente utilizan los monos para encantusar a las personas caritativas.

Perzië.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN

(This card exists with 2 different caption lengths, as shown below)


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Perse.

CAFÉ TORRÉFIÉS
VAN LECKWYCK & Co. ANVERS
LE PÉLICAN ROUGE
SHIPBRAND


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1894 or later)

(example)

Perse

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LA PERSE

      située au Sud-Ouest de l'Asie, capitale Téhéran, 100.000 habitants.

    Les Persans de nos jours ne sont plus aussi belliqueux que leurs ancêtres. La chasse au faucon est leur sport favori. Les riches sont à cheval portant le faucon sur la main droite revêtue d'un gant de cuit, et l'oiseau est apprivoisé au point de rester perché dessus; au surplus il est retenu par un petit lacet en cuir qu'on lui attache aux pattes. Le cortège de chasse, très varié, va dans la campagne et dès qu'une caille ou un autre oiseau bon à chasser se lève, le faucon est lâché et, se précipitant sur sa proie qu'il attrape presque instantanément, il commence à la dévorer lorsqu'un domestique saisit vivement le gibier et ne jette au faucon que le cœur.

    Lorsque celui-ci ne réussit pas à prendre le gibier, il s'envole, visiblement humilié. Mais une sonnette qui est attachée à sa patte trahit son refuge. On l'attire hors de sa cachette en jetant un poulet en l'air, sur lequel il se précipite, et lorsqu'il commence à le dévorer, on peut le prendre facilement.

    La chasse au buffle est le plus grand amusement des Persans. Ils ont un art spécial d'exciter la rage de ces animaux qui, d'orginaire, sont doux et paisibles.


Perse

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE A LA BERGÈRE card shown above.

Perse

A. CARDON DUVERGER
Ste-OLLE-LEZ-CAMBRAI


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE A LA BERGÈRE card shown above.

Perse

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Perse

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)