Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#43 - ANGLO SAXON

NON-ARBUCKLE USAGE

ANGLO SAXON.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown

NOTE: The text describing the Anglo Saxons is almost identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card, with only the addition of a
hyphen in the title and a comma in the first sentence.

ANGLOSAJONES.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
ANGLOSAJONES.
AUNQUE los anglosajones son una raza compuesta, se han asimilado tan perfectamente, que nadie puede distinguir su origen individual. Se hizo la fusión de dos razas espléndidas. El resultado fué una nación vigorosa, varonil, brava y guerrera, generosa y magnánima.
    Los cantores y trovadores eran tenidos en grande estima. El rey y cada gran señor tenía uno o más de ellos empleados en su corte. Los nobles de no tan alta gerarquía tenían algún sirviente que les cantase alabanzas y contase historias de sus proezas.
    Los anglosajones se dedicaron siempre a la caza con entusiasmo. Los torneos o justas llegaron al apogeo de la popularidad entre los anglosajones, cuyos caballeros se hallaban siempre dispuestos a romper una lanza en honor de la hermosura de sus damas. El torneo era una gran fiesta que atraía de toda una comarca miles de personas que presenciaban los diversos deportes. Con frecuencia duraba un torneo varios dias y había grande excitación entre los partidarios de distintos bandos.
    Cuando en los torneos o en contiendas menos pacíficas, uno u otro de los caballeros era botado de la silla, la batalla entre los combatientes, en broma o en veras, seguía a veces a pie con el hacha de armas. Estos encuentros eran, por lo regular, mucho más sangrientos y fieros que los de a caballo.
    La arquería era un arte entre los anglosajones. El arco y la flecha era el arma de los vigorosos hacendados, y ay de aquel desdichado que sirviera de blanco a uno de estos bravos corazones de la "Vieja Inglaterra."

Anglo-Saksen.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Grande Bretagne (au moyen àge)

CHOCOLAT BESNIER - LE MANS


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LES ANGLO-SAXONS

    Bien qu'ils fussent une race mélangée, les Anglo-Saxons s'assimilèrent si bien, qu'on ne put distinguer leur origine individuelle. De cette fusion de deux belles races il est résulté un peuple vigoureus, brave, belliqueux, généreux et magnanime.

    Leurs chanteurs ambulants étaient tenus en grande estime par le roi et les seigneurs qui en avaient un ou plusieurs attaches à eux. Plus tard, ces chanteurs et musiciens tombèrent en décadence.

    La chasse était pratiquee par les Anglo-Saxons.

    Les tournois étaient populaires chez ce peuple, c'était une grande fête pour toute la contrée, et des milliers de spectateurs accouraient pour y assister.

    Être vainqueur dans un tournoi était l'ambition de tout jeune homme noble. Lorsqu'un des chevaliers était désarconné, la lutte était reprise a pied avec la hache et devenait terrible et sanguinaire.

    L'usage de l'arc était un art chez les Anglo-Saxons. On cite d'eux des exploits d'une adresse incroyable, telle la fente d'un noisetier à une distance de 2 ou 300 pieds.


Grande Bretagne (au moyen àge)

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHOCOLAT BESNIER card shown above.

Grande Bretagne (au moyen àge)

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Grande Bretagne (au moyen àge)

Avoyne & Poulain
Cherbourg


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(example)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)