Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#46 - ROME

NON-ARBUCKLE USAGE

ROME.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown


This card has (at least) 2 different back varieties, as shown below:

-- image courtesy of Jerry Anderson

NOTE: The text describing Rome and the Romans is identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card.

ROMA.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

PILDORAS Y UNGÜENTO de HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
ROMA.
DE todas las naciones anteriores a los tiempos modernos, ninguna ha llenado tanto las páginas de la historia como la imperial Roma. Hubo un tiempo en que verdaderamente "ser romano era más importante que ser rey." Y antes de su caida, por muchos siglos, fueron los romanos unos hombres de condición regia, de clara inteligencia, discretos en los debates y sin temor en la guerra.
    Los juegos circenses fueron festividades de las más antiguas y populares. En un principio estuvieron limitados a la carrers de carros. El circo era un lugar cerrado, largo y angosto, situado generalmente en un valle de forma conveniente sobre cuyos declives naturales pudieran acomodarse los espectadores. El antiguo curso de carrera del Circus Maximus tenía cerca de media milla de largo.
    La lucha romana, ese deporte en que uno trata de tirar a otro al suelo, gozaba de gran favor entre los romanos, así como el pugilato, las carreras a pie, las evoluciones de grupos de caballos amaestrados, la caza mayor y los combates de gladiadores.
    Las damas romanas eran hábiles bordadoras. La labor del bordado era muy estimada, y una visita al hogar de alguna hacendosa matrona romana, durante las horas en que las faenas caseras habian terminado, dejaba ver a la dueña de la casa, y sus doncellas ocupadas en labores que acreditarían a una madre de familia de nuestros tiempos.
    En tirar el disco, el tejo de los romanos, se ejercitaba casi toda la juventud romana. El disco no estaba agujereado sino que era sólido, semejante a un plato.

Rome.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Rome (Antique)

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

ROME

jadis capitale de l'empire romain.

     De tous les peuples de l'antiquité, aucun ne tient une aussi grande place dans l'histoire que les Romains. Avant leur décadence, les Romains étaient un peuple royal, sage, intrépide dans les combats.

    Leurs sports ressemblaient sous bien des rapports à ceux des Grecs, et avaient pour but de faire des hommes forts et courageux des jeunes Romains.

    Les fêtes du cirque étaient les plus anciennes et les plus populaires, principalement celles des courses de chars. Les cirques étaient des enceintes longues et étroites construites généralement dans une vallée, et ou les spectateurs pouvaient se tenir debout sur les bords. L'ancien champ de courses du cirque Maxime avait une longueur d'environ un demi-mille.

    La lutte était très en vogue à Rome, ainsi que les movements d'escadrons sur des chevaux dressés, les chasses d'animaux et les combats de gladiateurs.

    Dans les amphithéâtres, on donnait aussi des représentations de pièces de théâtre.


Rome (Antique)

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE A LA BERGÈRE card shown above.

Rome (Antique)

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Rome (Antique)

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)