Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#7 - GERMANY

NON-ARBUCKLE USAGE

GERMANY.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 5" x 3"
Date: Unknown
This card has (at least) 2 different back varieties, as shown below:


NOTE: The text describing Germany and the Germans is identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card.

ALEMANIA.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 5" x 3"
Date: Unknown
ALEMANIA.
POR su firmeza de caracter en general, sus alcances intelectuales, la sinceridad de sus maneras y un verdadero mérito, se distinguen, como nación, los alemanes.
    Tal vez una parte de la buena salud por la que son famosos los alemanes sea debida a la costumbre general de beber cerveza. Esta bebida saludable produce alegría, pero no embriaguez, a lo menos en Alemania, donde el gobierno persigue tenazmente la adulteración. El beber cerveza es costumbre tan universal que ha sido origen de la "Kneipe," que no es una taberna ni un casino, sino un establecimiento bien ordenado para entretenimiento público cuya concurrencia se compone de clientes sosegados y constantes.
    En el siglo xviii. la gimnasia resurgió pujante en Alemania y en 1810 un maestro llamado Jahn estableció escuelas de gimnasia por todo el pais. De ellas nacieron las asociaciones llamadas "Turn Vereine." Fueron suprimidas por algún tiempo por el gobierno, pero en 1848 se reorganizaron extensamente. Estas sociedades han hecho mucho para dar popularidad a la gimnasia. Las escuelas de natación son un signo característico de la educación alemana.
    El juego de bolas ha llegado a ser una institución nacional en Alemania. Cada aldehuela tiene su sociedad o, a lo menos, posee un campeon. Todos los años se celebra un torneo nacional de boleo en alguna ciudad importante.
    Los alemanes son además grandes músicos. Los más grandes compositores que han existido en todo tiempo han sido, en su mayoría, alemanes.

Duitschland.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(back view - example)

Allemagne

A. CARDON DUVERGER
Ste-OLLE-LEZ-CAMBRAI


Size: 5" x 3"
Date: Unknown

L'ALLEMAGNE

49,428.470 hab. Capitale Berlin, à 900 kilom. de Paris, 1.700.000 habitants.

    Les Allemands sont un peuple d'un caractère solide, ayant une grande faculté de conception. Ils sont grands amateurs de bière, et il est possible que la santé dont ils se vantent soit due en partie à la consommation qu'ils font de cette boisson, qui ne grise pas, mais égaie légèrement.

    Au XVIIIc siècle, la gymnastique a pris un tel essor en Allemagne, qu-un professeur nommé Jahn a fondé des écoles dans tout le pays et qu'une « Société de gymnastique » fut formée.

    Les écoles de natation font partie de l'éducation allemende.

    Le jeu de quilles est un jeu très à la mode en Allemagne. Tous les ans, un concours national est organisé à cet effet dans une des grandes villes du pays.

    Les Allemands sont aussi de grands musiciens, et ils se livrent au plaisir de la danse avec une grande passion. La valse est d'origine allemande.

    Ce pays a donné naissance à de nombreux compositeurs.


Allemagne

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Allemagne

CAFÉS GEORGES
PARIS


Size: 5" x 3"
Date: Unknown

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)