Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#10 - SPAIN

NON-ARBUCKLE USAGE

SPAIN.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing Spain and the Sapnish is almost identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card. Two commas have been added to the 4th sentence of the 3rd paragraph, and the word "scarfs" has been changed to "scarves" in the last sentence of the same paragraph.

ESPAÑA.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS Y UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
ESPAÑA.
ESPAÑA es considerada generalmente entre nosotros como el pais de lo novelesco y lo pintoresco. El clima es cálido y enervante, y como consecuencia de esto, la gente siéntese inclinada a la languidez y la indolencia, excepto cuando es excitada a ponerse en acción.
    La corrida de toros es una antigua institución y se dice que aun los griegos y los romanos gozaban con esta diversión. España la adoptó en tiempos muy remotos de su historia. Uno de los reyes del siglo XVI. prohibió este deporte, pero cuando José Bonaparte subió al trono lo sancionó una vez más. Desde entonces, en Madrid, la capital, un anfiteatro capaz de contener 12,000 personas y construido en una de las plazas principales, atestigua el entusiasmo con que miran las corridas de toros. Con este objeto crian animales especialmente fieros para matarlos en esos combates.
    El baile es un recreo tan antiguo como el mundo, pero entre todos los pueblos, el español es el más adicto a él. El fandango despliega la gracia maravillosa de este pueblo con especial ventaja. La cachucha está considerada como la poesía en movimiento. El bolero es, sin embargo, el baile nacional español; es majestuoso, la compás del minuet, y se compaña con el repiqueteo de las castañuelas y las dulces notas de la cítara. Agréguese a esto la agitación de pañuelos y abanicos en las lindas manos de las bellas mujeres españolas y el encanto es completo.
    Tocar la guitarra es una afición universal en España.

Spanje.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Espagne.

CAFÉ TORRÉFIÉS
VAN LECKWYCK & Co. ANVERS
LE PÉLICAN ROUGE
SHIPBRAND


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1894 or later)

(example)

Espagne

CHOCOLAT BESNIER - LE MANS


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

L'ESPAGNE

    18,000,000 d''habitants, capitale Madrid, à 1,060 kilomètres de Paris, 473,000 habitants.

    L'Espagne est un pays romanesque. Le climat est chaud et rend le peuple apathique et indifférent, excepté lorsqu'il est excité à l'action, où il accomplit des actions héroiques et éclatantes.

    La distraction nationale est le combat de taureaux. C'est un amusement des plus anciens, déjà pratiqué chez les anciens, Grecs et Romains.

    Un des rois du xvie siècle interdit ces combats ; mais lorsque Joseph Bonaparte monta sur le trône il les autorisa de nouveau.

    Depuis cette époque, il y a à Madrid un amphithéâtre réservé aux combats de taurequx pouvant contenir 12,000 personnes.

    On emploie pour ce combat des animaux excessivement fougueux. On les fait entrer dans l'arène, on les escite, et on ne réussit à les mettre à mort que lorsque plusieurs chevaus ont été tués sous les picadors.

    Dans la danse du Fandango, on peut admirer la grâce de ce peuple; mais la danse nationale est le boléro, accompagné des castagnettes et de la douce musique de la guitare, leur instrument favori, qui a surtout beaucoup de charme lorsqu'il est joué par une Espagnole.

    On l'emploie très souvent aussi dans les sérénades.


SPANIEN.
A. Dreyfus
Mülhausen i. E.
-- image courtesy of Ian Woodyard

Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(back view - example)
-- image courtesy of Ian Woodyard

Espagne

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Espagne

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)