Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#15 - NORWAY

NON-ARBUCKLE USAGE

Norway.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

This card exists with 2 different caption styles, as shown below:




Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing Norway and the Norwegians is nearly identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card. Only a comma has been added following the word steed in the second sentence of the second paragraph.

Noruega.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NORUEGA.
LOS escandinavos, que comprenden los habitantes de las tierras de Noruega, Suecia y Dinamarca, son de una raza, pero cada tierra tiene una vida nacional distinta. Tienen muchas características en común y son, por regla general, animosos, frugales, industriosos y de buen caracter. En cuanto a la materialidad de la persona, es el noruego un Hércules grande y rubio, huesudo y recio.
    Las bodas de los aldeanos noruegos son una bonita institución. El novio, en la mañana de la boda, monta su corcel que lleva un ramo de flores y una guirnalda al cuello. El lleva un látigo en la mano y un ramillete en su chaqueta azul; monta, y con una escolta de amigos, parte para la casa de la novia. A la entrada de la parroquia donde ella vive, ya han levantado un arco triunfal, y allí los amigos del novio hacen una descarga con las escopetas de que van provistos. Los invitados a la boda, que se hallan reunidos bajo el arco, conducen al novio a un prado que es propiedad del padre de la novia. Esta se ha escondido allí detrás de unas gavillas. Cuando el novio la encuentra, se encamina la alegre compañía a la casa en la que tiene lugar la ceremonia.
    La pesca no es solo un deporte, sino una industria en Noruega, y el pescado que cojen constituye el principal artículo de alimentación de las familias de los pescadores.
    Los zapatos de madera o suecos se usan mucho por los aldeanos los cuales los labran, en cantidad considerable, en todas las aldeas.

Noorwegen.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Norvège.

CAFÉ TORRÉFIÉS
VAN LECKWYCK & Co. ANVERS
LE PÉLICAN ROUGE
SHIPBRAND


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1894 or later)

(example)

Norwège

CHOCOLAT BESNIER - LE MANS


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LA NORVÈGE

1.806.900 habit. Capitale Christiana, 152,000 hab.

     Les Norvégiens, les Suédois et les Danois sont de race scandinave. Néanmoins, chaque pays a sa vie nationale, ses propes institutions, mœurs, coutumes et amusements. Bien des traits caractéristiques leur sont communs, et, en général, ils sont économes, travailleurs et pacifiques. Au physique, le Norvégien est un hercule, grand et blond, osseux et vigoureus.

    La célébration d'une noce est une belle coutume en Norvège. Le matin, le fiancé monte sur son cheval tout enguirlandé de fleurs et se rend à la demeure de sa fiancée, accompagné par ses amis. Il est vêtu d'une jaquette et a des fleurs à la boutonnière.

    A l'entrée de la paroisse de la fiancée, on dresse un arc de triomphe, et ses amis tirent une salve en son honneur.

    Les invités de la noce se rassemblent et le convoi se rend dans un pré appartenant au père de la fiancée.

    Celle-ci est cachée derrière les gerbes, et lorsque son fiancé la découvre, le cortège reprend le chemin de la maison, où la cérémonie du mariage a lieu.

    La pêche est non seulement un sport, mais un métier qui nourrit de nombreuses familles en Norvège.


Norwège

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHOCOLAT BESNIER card shown above.

Norwège

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE A LA BERGÈRE card shown above.

Norwège

A. CARDON DUVERGER
Ste-OLLE-LEZ-CAMBRAI


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE A LA BERGÈRE card shown above.

Norwège

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

Norwège

Avoyne & Poulain
Cherbourg


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(example)

Norwège
Mon Ch. Denia
PARIS

Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)