Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#17 - ASSYRIA

NON-ARBUCKLE USAGE

Assyria.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON
This card exists with 2 different caption styles, as shown below:


-- image courtesy of Jerry Anderson
Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing Assyria and the Assyrians is identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card.

Asiria.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
ASIRIA.
AUNQUE la historia antigua de Asiria es obscura, es indudable que el genio artistico y maravillosa ingeniosidad de este pueblo desenvolvió una civilización que no queda atrás de ninguna otra de su tiempo. Como arquitectos, escultores, grabadores y dibujantes fueron especialmente preeminentes. Las antiguas ciudades de Nínive y Babilonia atestiguan además el lujo a que por su riqueza estuvo este pueblo acostumbrado. Para adquirir y mantener semejante supremacía, debieron haber sido los asirios un pueblo bravo y guerrero. Estuvieron dotados de otras muchas virtudes distintivas de una noble nación.
    Sus carros eran vehículos de guerra y de caza. En las batallas formaban en la vanguardia, y solamente con su auxilio era posible seguir la caza mayor de los bosques asirios. La mano ejercitada de los carreros guiaba los nobles corceles, y la acertada puntería del guerrero o del cazador hacía caer al enemigo o a la pieza que perseguía.
    La lucha de la cuerda, tan popular ahora en nuestros juegos atléticos, era ejercitada con frecuencia por los asirios. Los bandos opuestos, igualados convenientemente, asíanse de la cuerda, que era el elemento de la contienda, en equilibrada proporción, y el bando que ganaba contra el otro un trozo de terreno y lo retenía era declarado vencedor.
    El salto de la rana, que aun en nuestros días es tan popular, era uno de los juegos primitivos de que los niños asirios gozaban.

Assyrië.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Assyrie

CHOCOLAT BESNIER - LE MANS


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

L'ASSYRIE

              vaste contrée de l'Asie ancienne, s'étendait sur les deux rives du Haut-Tigre.

    Bien que l'histoire des premiers temps de l'Assyrie soit obscure, nous savons que la civilisation de ce pays était portée à un très haut degré dans l'antiquité.

    Les Assyriens étaient forts en architecture, en sculpture, en gravure et en dessin. Les vieux châteaux de Babylone et de Ninive nous montrent le luxe que ce peuple pouvait s'offrir grâce à sa richesse.

    Leurs chariots servaient tant pour la guerre que pour la chasse.  Ils conduisaient l'avant-garde à la bataille et c'est avec leur secours qu'on pouvait chasser le gros gibier dans la Forêt Assyrienne.

    La flèche et l'arc étaient les armes des guerriers d'Assyrie; souvent cette dernière était de la même taille que l'homme qui le maniait. Les flèches qui s'envolaient des arcs de ces courageux guerriers étaient redoutables.

    Le saut de mouton, jeu très en vogue aujourd'hui, était une des simples distractions des enfants d'Assyrie.


Assyrie

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHOCOLAT BESNIER card shown above.

Assyrie

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHOCOLAT BESNIER card shown above.

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)