Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#24 - ALASKA / GREENLAND

NON-ARBUCKLE USAGE

Greenland.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON
-- image courtesy of Jerry Anderson

Size: 5" x 3"
Date: Unknown

-- image courtesy of Jerry Anderson
NOTES: While the caption on the front of this card reads "Greenland", the description on the back referes to "ALASKA". The text describing Alaska and its natives is nearly identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card. "Seal" has been changed to "seals" in the first paragraph, while the last paragraph has been significantly reworded.

Alaska.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

EL UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 5" x 3"
Date: Unknown
ALASKA.
LA población de Alaska se compone en gran parte de indios nativos Los límites terrestres de este territorio estan tan próximos a las regiones árticas, que parece demasiado frio y poco atractivo para nosotros; pero el clima, aunque severo la mitad del año, es muy agradable durante los seis meses restantes y es siempre bastante seco. La parte occidental está cubierta de magníficos bosques algunos de cuyos árboles alcanzan una altura de 200 pies. Los principales animales silvestres del pais son el anta, el ciervo, los osos y las focas. Los indios nativos son muy semejantes a los esquimales, pero menos migratorios. Son rechonchos, fuertes y bravos.
    De todos los animales de esta tierra del norte, el más fiero y formidable es el oso blanco, monstruo terrible y peludo mucho más grande que su afín el oso pardo.
    Coger nidos de aves por las escarpadas rocas que guarnecen las playas de Alaska es un deporte a que solo los mas intrépidos se dedican. El que recoge los huevos se balancea en una cuerda suspendida de los picos de las rocas y toma los huevos del nido colocándolos con cuidado en un canasto que lleva para este objeto. Bandadas de pájaros revoletean en torno de su cabeza y casi le ensordecen con sus chillidos. Con frecuencia está en grandísimo peligro de que la cuerda se rompa por el rozamiento con las rocas.
    Los naturales del pais gustan también de acampar, y alrededor de los hogueras de sus campamentos juegan al dominó y a otros juegos.
    La caza de la foca es una gran industria de Alasca que comienza en mayo y termina en septiembre.

Groenland.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(back view - example)

Groenland.

CAFÉ TORRÉFIÉS
VAN LECKWYCK & Co. ANVERS
LE PÉLICAN ROUGE
SHIPBRAND


Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1894 or later)

(back view - example)

Groënland

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 5" x 3"
Date: Unknown
LE GROENLAND L'ALASKA
environ 10,000 habitants (Anc. Amérique Russe.)
situé à l'O. de l'Islande environ 35,000 hab.


    La population de l'Alaska se compose en grande partie d'Indiens indigènes. Le climat, bien que rigoureux pendant six mois, est agréable et sec pendant l'autre moitié de l'année. Les parties occidentales sont couvertes de superbes forêts, dont certains arbres atteignent une hauteur de 60 mètres.

    Le gibier du pays est l'élan, l'ours et le phoque.

    Les Indiens indigènes ressemblent aux Esquimaux sous bien des rapports; mais ils n'ont pas leur passion pour les voyages. La pluypart ont les jambes courbées parce qu'ils sont toujours accroupis. Ils sont endurcis et vaillants.

    De tous les animaux de ce pays arctique, le grisli, ours blanc, est le plus sauvage et le plus redouté.

    Malhjeur à celui qui tombe sous ses griffes!

    Sa viande est bonne, et sa peau a une grande valeur.

    Un sport qui consiste à dénicher des nids d'oiseaux est pratiqué sur les écueils qui entourent les côtes de l'Alaska, et demande beaucoup de courage et de hardiesse.

    Le chercheur d'œufs descend sur les bords de l'écueil attaché à une corde et dépose soigneusement les œufs dans un panier qu'il a emporté a cet effet.

    La chasse au phoque est une grande ressource pour ce pays.

    Les Indigènes aiment à camper au grand air, et, assis autour du feu, houent aux dominos et à d'autres jeux.



Groënland

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 5" x 3"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the CHICORÉE A LA
BERGÈRE card shown above.

Groënland

H. SERGENT
CHARTRES


Size: 5" x 3"
Date: Unknown

(example)

Groënland

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Groënland

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 5" x 3"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)