Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#32 - AUSTRALIA

NON-ARBUCKLE USAGE

Australia.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON
-- image courtesy of Jerry Anderson

Size: 3" x 5"
Date: Unknown

-- image courtesy of Jerry Anderson
NOTE: The text describing Australia and the Australians is nearly identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card, with only a comma being added to the last paragraph.

Australia.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS Y UNGÜENTO DE
HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
AUSTRALIA.
AUSTRALIA, que hace solamente cincuenta años era una colonia penitenciaria, se ha elevado desde ese tiempo hasta llegar a ser un gran poder comercial. Los selváticos habitantes nativos han sido empujados muy hacia el interior, y la marcha de la civilizacion ha construido muchas hermosas ciudades y villas. Los habitantes blancos son en su mayor número de origen inglés. Poseen por consiguiente muchas de las características de la raza inglesa, pero son más libres, toscos y vivos.
    Muchos son sus deportes y juegos, y son los que mejor se adaptan, de entre aquellos de las naciones civilizadas, a un clima templado. En la vilorta, la boga y el pugilato pocas naciones les sobrepujan.
    El "bumerang" es una invención de los aborígenes de Australia. Lo usan como instrumento arrojadizo y es una pieza de madera achatada y curva que, cuando se agarra por uno de sus extremos y se arroja, se mueve en linea curva y puede hacerse volver al sitio de donde partió. Los aborígenes la usan como arma arrojadiza y también como instrumento de diversión.
    Los labradores acosan los canguros y los conejos reuniéndolos en grandes números, con el auxilio de jaurías de perros indígenos, y rodeándolos de grandes círculos de territorio; caen entonces sobre su presa y hacen gran matanza, pero aquellos que logran escapar huyen de la vecindad.
    Los naturales del pais emplean las ramas de ciertos árboles para hacer un "tio vivo" primitivo; amarran a aquellas unas cuerdas haciéndose dar vueltas y más vueltas.

Australië.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Australie

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

L'AUSTRALIE

3.265,119 hab.; capitale Sydney 400,000 hab.

    L'Australie, qui était encore une colonie pénitentinire il y a 40 ans, est devenue depuis une grande puissance commerciale. Les Bosjemans ont été refoulés au centre du pays, et la pénétration de la civilisation a donné naissance à  plus d'une jolie ville. Les habitants blancs descendent de la race anglaise dont ils ont la plupart des qualités; mais ils sont plus vifs.

    Il n'y a pas de peuple qui les dépasse dans le Jeu de Criquet, dans l'art de ramer et dans la boxe.

    Le Boomerang est une invention des indigènes. C'est un morceau de bois uni et courbé, qu'on lance en le tenant par une extrémité. L'habileté consiste à le jeter de façon à ce qu'il retourne à l'endroit d'où il a été lancé. Les Indigènes s'en servent comme distraction et comme arme.

    Les kangourous et les lapins sont de vrais fléaux dans ce pays. Les indigènes et les blancs leur font la chasse accompagnés de troupeaux de chiens d'Australie.

    Les Australiens se servent des branches des arbros comme un carrousel primitif.  Ils y attachent des cordes, dont le mouvement forme un cercle, et s'y suspendent.

    La Pêche et la Chasse sont les principaux sports des habitants de ce pays.


Australie

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE A LA BERGÈRE card shown above.

Australie.

H. SERGENT
CHARTRES


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(example)

Australie

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)