Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#33 - INDIA

NON-ARBUCKLE USAGE

INDIA.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing India and the Indians is identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card.

INDIEN.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

EL UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
INDIA.
ES la India un vasto territorio habitado por una de las razas más antiguas de la tierra. Su clima es cálido con variaciones desde templado en el norte hasta tropical en el sur. Su territorio es inmenso, pero en partes las estaciones son salubres y agradables.
    Los naturales del pais son gente apacible, amante de los placeres sencillos, frugal e industriosa, y sin embargo les deslumbran la pompa y el esplendor.
    La caza favorita de ellos es la del leon y el tigre sobre elefantes mansos. Sobre los lomos de estos colocan los "howdahs" que son unos asientos elaborados cubiertos con toldos que proporcionan un ventajoso punto de ataque. Estos sagaces y bien domesticados animales son conducidos a la espesura del bosque y pronto comienza la feroz cacería. Ni el leon ni el tigre se retira, sino que por el contrario salta y acomete y con frecuencia hace terribles destrosos hasta que pierde la vida.
    Los monjes mendicantes o derviches de la India proporcionan gran diversión a los que tienen malévolas inclinaciones. Nuestra ilustración representa un mono travieso que arranca el turbante de la cabeza de uno de esos derviches.
    Las bailarinas de la India, lo mismo que las danzantes Hindostánas, son notablemente graciosas y dan mucho placer en los espectáculos a los naturales del pais.
    Uno de los métodos favoritos de conducción y transporte en la India consiste en un vehículo muy alto de dos ruedas sostenido en parte sobre el lomo del caballo que tira de él.

Indië.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Inde

A. CARDON DUVERGER
Ste-OLLE-LEZ-CAMBRAI


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LES INDES

     Les Indes sont habitées par une des plus anciennes races de la terre. L'histoire de ce pays date des temps les plus reculés. Son climat est modéré dans le N. et va jusqu'à la chaleur des tropiques dans le S. Avant que l'Angleterre conquît les Indes, elles se composaient de divers royaumes. Le peuple est d'une race paisible, aimant les plaisirs modérés, sobre et travailleur.

    La chasse au lion sur des éléphants bien dressés est très en vogue. Cet animal intelligent est conduit dans les jungles où le fauve ne tarde pas à apparaître, et y est bientôt tué à coups de fusil.

    Les fakirs et derviches sont très nombreux dans les Indes, et notre image en représente un auquel un singe enjoué arrache le turban.

    Les singes sont excessivement nombreux et hardis, et dans certains districts ils sont devenus un vrai flèau. On emploie dans les Indes pour voyager et pour transporter des marchandises un véhicule très élevé à deus roues. Ces voitures sont richement décorées lorsqu'elles doivent servir pour des parties de plaisir.

    Dans quelques provinces des Indes des athlètes remplissent les fonctions de maîtres d'école.


Inde

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Inde

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)