Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#39 - THIBET

NON-ARBUCKLE USAGE

Thibet.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing Thibet and the Thibetans is identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card.

Tibet.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
TIBET.
EL TIBET, la tierra fronteriza de la China, está habitado por una raza pintoresca. Es grande en superficie, y contiene en sus varias provincias gentes de carácteres muy diferentes. Al Tibet y sus dependencias debemos, a lo menos, dos juegos que se han extendido por todo el mundo.
    Del Tibet viene el juego llamado Polo. No hay pueblo en que no se juegue, y todos tienen su campo de polo. Se juega con grande animación y buen humor, si bien la destreza y rapidez allí alcanzadas no igualan a las que se exhiben en Inglaterra, en la India y en América.
    Cuatro grandes festividades se celebran por los tártaros y los tibetanos durante el año. La más famosa es la fiesta de las flores. Es celebrada con gran magnificencia y se emplean tres meses en los preparativos para cuya dirección nombran un consejo de bellas artes. La parte más notable del espectáculo se prepara con manteca fresca. Dícese que esta labor de manteca de vaca y el arreglo de las flores excede en hermosura a todo cuanto se haya visto de naturaleza semejante en cualquier parte del mundo.
    El Gallo y el Volante, que ahora se juega universalmente por el mundo entero y se ha popularizado por más de dos siglos, es de origen tibetano. Hasta el presente, en esta nación se encuentran los más diestros jugadores. Adquieren a veces tal destreza que pegan al volante con las plantas de los pies.
    El baile, que está muy generalizado, es crudo y su acompañamiento es el tam-tam, especie de tambor.

Thibet.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Thibet

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LE THIBET

Situé au centre de l'Asie, 6.000.000 d'habitants.

     Le Thibet, qui forme la frontière de la Chine, est habité par un peuple pittoresque. Le pays est très étendu et on y rencontre différentes races caractéristiques.

    C'est du Thibet que nous vient le polo, jeu très en vogue dans ce pays, où chaque village a son champ de polo. Les Thibétains célèbrent tous les ans quatre grandes fêtes dont les préparatifs durent trois mois.

    Le jeu d'estocade et le volant, qui sont devenus des jeux universels, sont également originaires du Thibet, où ils sont pratiqués depuis deux siècles.

    Les Thibétains ont une telle habileté dans ces jeux, que certains battent le volant avec leur semelle.

    Leur danse consiste dans des mouvements très disgracieux, exécutés aux sons du tam-tam.


Thibet

A. CARDON DUVERGER
Ste-OLLE-LEZ-CAMBRAI


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHICORÉE A LA BERGÈRE card shown above.

Thibet

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)