Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#40 - ESQUIMAU

NON-ARBUCKLE USAGE

ESQUIMAU.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON
Esqimau - Holloway's Sports & Pastimes of many Nations

Size: 5" x 3"
Date: Unknown


(last line may have street name as either "OXFORD" or "OXFORT")
NOTE: The text describing the Esquimau is nearly identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card, with only the addition of a couple of commas.

ESQUIMALES.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

EL UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London
Esquimales - Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway
Size: 5" x 3"
Date: Unknown
ESQUIMALES.
ALLÁ hacia el norte, donde están aquellas tierras del "sol de media noche," Greenlandia e Islandia y las islas de Faroe, hay pueblos a los que nosotros, que nos consideramas más afortunadamente situados, nos sentimos dispuestos a compadecer. Es dudoso, sin embargo, que gocemos más a nuestra manera que ellos a la suya. No obstante la inclemencia de su clima, gozan a su modo de muchas diversiones únicas en su especie. Los habitantes de esas tierras son rechonchos, bajos de estatura y fuertes, afables, sufridos y de muy buena disposición.
    El sistema favorito de locomoción sobre la superficie cubierta de nieve de estas tierras brumales es el de trineos bajos arrastrados por perros. A veces, tantos como una docena de estos animales son enganchados en una sola hilera al vehículo y corren que vuelan sobre la superficie y no se cansan así como quiera, sino que en un dia de viaje dejan atrás muchas millas.
    La pesca de la foca, aunque tiene más de negocio que de deporte, proporciona mucho placer a los que se dedican a ella. Las focas trepan en gran número a los témpanos de hielo que circundan todas las playas de aquellas regiones árticas. Los cazadores o pescadores se aproximan cautelosamente, armados de sus clavas y, antes que los animales se deslicen al agua, logran aturdir algunos de ellos dándoles golpes en la cabeza. Después los matan con facilidad.
    La caza del anta o mosa es un deporte favorito. Estos animales se capturan con gran peligro, porque son muy grandes y poderosos; pesan algunos más de 1,200 libras.

Eskimos.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN

Eskimos - VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(back view - example)

Esquimaux

A. CARDON DUVERGER
Ste-OLLE-LEZ-CAMBRAI

Esquimaux - CHICORÉE A LA BERGÈRE
Size: 5" x 3"
Date: Unknown

LES ESQUIMAUX

   Loin dans le nord, aux pays du soleil de minuit, dans le Groenland, en Islande et aux Iles Féroë, il existe un peuple ayant de belles coutumes, pratiquant des jeus et des sports très amusants, malgré la rigueur du climat.

   Les habitants de ces pays sont de petite taille, endurcis, doux, patients et doués d'un bon caractère.

   Il va sans dire que le patinage est une distraction générale, commedans tous les pays froids. Leurs mouvements préférés, sur la surface converte de neige, sont exécutés sur des traineaux très bas, ausquels on attelle quelquefois plus de douze chiens, et dans lesquels se trouve l'Esquimau chaudement habillé de peaus des pieds à la tête.

   La chasse au phoque n'est pas réellement un sport, c'est plutot une ressource.

   Les phoques grimpent sur les montagnes de glace qui bordent les côtes des pays arctiques.

   Les chasseurs ou les pêcheurs s'approchent sans bruit, armés de massues, et avant que les phoques aient le temps de disparaitre dans l'eau, ils les tuent par quelques coups de massue sur la tête.

   La chasse à l'elan est leur sport préféré. Cet animal qui est grand et fort ne peut être pris qu'en exposant sa vie à de grands dangers. L'instrument de musique favori des Esquimaux est une imitation grossière de nos tambours de basque.

   Les Islandais jouent aux êchecs et ont un jeu qui ressemble au damier.


Esquimaux

TAPIOCA DE L'ÉTOILE

Esquimaux - TAPIOCA DE L'ÉTOILE
Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Esquimaux

A. CHAPU
PERLES DU JAPON

Esquimaux - A. CHAPU / PERLES du JAPON
Size: 5" x 3"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)
Lithographer: Bognard, Paris

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)