Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#47 - ANCIENT JUDEA

NON-ARBUCKLE USAGE

Judäa / Ancient Judea.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

This card exists with 2 different titles for the country, as shown below:



-- image courtesy of Jerry Anderson

Size: 3" x 5"
Date: Unknown

NOTE: The text describing Ancient Judea and the Judeans is nearly
identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card.
The word "practiced" in the 1st sentence of the 2nd paragraph has been
changed to "practised", and a couple of commas have been added to the
last sentence of the 3rd paragraph.

Antigua Judea.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

EL UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
ANTIGUA JUDEA.
LA antigua Judea trae a la mente más recuerdos sombríos y serios que brillantes y festivos. El orgullo y la elegancia eran las características de esta nación tan superior a las tribus bárbaras de nómadas que por todas partes circundaban sus fronteras. Los judíos eran un pueblo noble, como evidencian su arquitectura y su devoción por las artes, su espíritu guerrero cuando eran provocados, y sus pasos de gigante hacia una noble civilización promovida por sus empresas mercantiles y su amor el comercio.
    A semejanza de todos los pueblos orientales, gustaban del baile y de la música y practicaban aquel y esta en armonía con sus ritos religiosos en el templo. La joventud de ambos sexos se ejercitaba además en el canto, y con no poca frecuencia podia verse a las doncellas, mientras acompañaban las melodiosas canciones y los salmos que involuntariamente salían de sus labios, con las notas retumbantes de los címbalos, realzar el hermoso efecto con el rítmico balanceo de sus cuerpos y los ligeros movimientos de sus pies.
    Todos los sencillos juegos de nuestros hijos en que los juguetes no llevan parte eran, sin duda, conocidos por los hijos de los hebreos, y los trompos que los muchachos de hoy día hacen girar con tan gran delicia tienen su origen, según parece, en este pueblo.
    Los judíos transformaban las azoteas de sus casas en jardines muy bonitos llenos de vistosas plantas. Divanes, sofaes, alfombras, flores, toldos y aun fuentes convertían aquellas azoteas en país de hadas, y allí las largas horas del verano transcurrían en un delicioso dolce far niente.

Judea.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Judée

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

L'ANCIENNE JUDÉE

tirait son nom de la tribu de Juda, qui y joua le principal rôle.

    L'ancienne Judée nous rappelle un peuple ayat des mœ urs pieuses et austères. La fierté et la grâce caractérisaient ce peuple, si supérieur aux peuplades voisines, barbares et nomades.

    A l'instar des autres peuples orientaux, ils aimaient la danse et la musique, qui avaient même place dans leur rite religieux. Tous les jeux simples étaient connus par les enfants des anciens Hébreux, et selon la tradition, la toupie, qui procure tant d'amusement à nos enfants, est une invention de ce peuple. Le climat de la Palestine est excessivement chaud. Les rues étaient et desséchées, de sorte que les Juifs transformaient le toit de leurs maisons en jardins qui étaient k'objet de leurs soins.

    Des divans, des berceuses, des tentes, et même des fontaines, en faisaient leur séjour favori.


Judäa.
A. DREYFUS
MULHOUSE
-- image courtesy of Ian Woodyard

Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(back view - example)
-- image courtesy of Ian Woodyard

Judée

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Judée

Avoyne & Poulain
Cherbourg


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(example)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)