Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#48 - AMERICAN NEGROES

NON-ARBUCKLE USAGE

American Negroes.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing the American Negro is almost identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card, with only the title changed from "AMERICAN NEGROES" to "AMERICAN NEGRO" and the word "pickaninnies" changed to "picaninnies" in the last paragraph.

Negros Americanos.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NEGROS AMERICANOS.
EL negro americano es un hijo de la naturaleza y uno de los seres más divertidos, interesantes y felices. Es de brillante disposición, bufón de nacimiento, y tiene un fondo inagotable de agudezas y buen humor.
    La caza de la zorra mochilera se practica mucho en las partes más cálidas de América por los negros. Al paladar de estos, es dicha zorra el manjar más delicioso. Ponen gran cuidado en capturarla sin dañar su piel, porque esta tiene un valor en el mercado. La zorra mochilera es frecuentemente acosada hacia un árbol y también es cogida en trampa; el primer método es preferido como deporte y requiere generalmente una cacería ardua.
    El "cake -walk" o paseo del pastel es una diversión sumamente original y entretenida. En ella toman parte cuantas parejas quieran competir. La idea está basada en el simple desco de ser reconocidos como andadores llenos de gracia y mérito. La naturaleza humana está constituida de tal modo que esta competencia es aceptada por casi todos los jovenes en una reunión de negros. Nombran un jurado ante el cual van pasando muy serias y formales, con acompañamiento de música, una pareja tras otra. El premio, que es un pastel, se concede a la que más lo merezca, motivo de envidia para las otras.
    El banjo es el instrumento favorito, del negro y aumenta la alegría de su vida domestica en la choza. Aquí, mientras arranca las notas con el pulgar y marca el compás con el pie, enseña a sus pequeñuelos a dar sus primeros pasos en armonía con la música.

Amerikaansche negers.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Négres d'Amérique

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LES NÈGRES D'AMÉRIQUE

    Le nègre d'Amérique, véritable enfant de la nature, est un être des plus intéressants, des plus généreux, des plus gais et des plus heureux. Il est un peu fanfaron, très vif, et il aime les couleurs voyantes.

    Dans les parties chaudes du pays, les nègres sont amateurs de chasse à l'opossum, espèce d'écureuil. C'est un mets exquis selon leur goût. Cette chasse demande une grande adresse, car ces animaux sont très rusés et ils savent même, le cas échéant, simuler la mort. Il faut aussi tâcher de le prendre sans abimer sa peau qui a une certaine valeur.

    La marche des gâteaux est une distraction des plus originales et des plus attrayantes. C'est une representation à laquelle peuvent prendre part autant de couples que l'on veut, et le but est tout simplement de passer pour le meilleur et le plus gracieux marcheur.

    Un gâteau est la récompense accordée au couple qui y réussit.

    Le banjo est l'instrument préféré des nègres.

    Le père apprend à son enfant à danser au son de la flûte et du tambour de basque, instrument tres simple et ordinaire.


Négres d'Amérique

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)