Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#26 - CHILI

NON-ARBUCKLE USAGE

Chili.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
This card has (at least) 2 different back varieties, as shown below:

NOTE: The text describing Chili and the Chileans on the first variety shown above is identical to that found
on the back of the Arbuckle version of this card. On the second variety the spelling of Chilean has been
changed to Chilian in all instances.

Chile.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

PILDORAS Y UNGÜENTO de HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
CHILE.
CHILE es la más emprendedora de todas las naciones de la costa occidental de la América del Sur. Sus habitantes son principalmente de origen español, si bien se han mezclado tanto con la casta de indios nativos, que los mestizos están en gran proporción. El clima es templado, agradable y benigno y muy apropiado para la vida al aire libre. La gente es muy dada a observar todas las formas del culto externo, pero no es especialmente devota. La religión del estado es la católica romana y los chilenos aman la pompa y las ceremonias de las festividades religiosas que se celebran con frecuencia.
    Los chilenos son expertos en arrojar el lazo o la reata que hacen de cuero torcido del grueso de un dedo pulgar y de cincuenta a sesenta pies de largo. El lacero recoje el lazo en su mano derecha, espolea el caballo, arroja el lazo con destreza y exactitud, e invariablemente coge en la lazada corrediza el animal al cual se la tiró. Enfrenando su caballo, según su presa avanza o se retira, pronto consigue echarla a tierra y dominarla.
    Echar los dados es un juego generalizado por todo Chile y en el que toman parte casi todas las clases sociales. Jugadores inveterados, hacen de la calle lo mismo que de pradera el campo de su diversión. Con frecuencia suele verse en los sitios públicos una reunión de gente que con grande interés rodea un grupo de jugadores de dados embebecidos en su tarea.
    La quimeras de gallos promueven mucho entusiasmo y es otra especie de juego de azar entre los chilenos

Chili.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Chili

CHOCOLAT BESNIER - LE MANS


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LE CHILI

situé au sud-ouest de l'Amérique du Sud. 3.317.264 habitants, capitale Santiago, 271.149 habitants.

     Le climat du Chili est modéré, doux et parfumé.

    Le peuple observe rigoureusement les pratiques religieuses. L'Eglise catholique domine et les habitants aiment à déployer un grand faste dans ces fêtes.

    Ils sont de fameux lanceurs de lassos ou lariats. Ces lassos sont des bandes de cuir mince d'une longueur d'un mètre cinquante environ. Le lanceur prend le lasso enroulé dans la main droite, le lance en éperonnant son cheval avec beaucoup de force et de précision et attrape infailliblement le gibier.

    Le jeu aux dés est très commun au Chili, où il est pratiqué dans toutes les classes de la société. Des joueurs enragés le jouent même dans les champs et dans la rue.

    Les combats de coqs provoquent un grand enthousiasme et offrent l'occasion de faire des paris.

    Les animaux sont admirablement dressés et la cruauté du spectacle est complètement effacée par l'intérêt qu'on y prend.

    Le zamacucca, danse nationale, est exécuté avec beaucoup de grâce par les habitants.


Chili

CHICORÉE A LA BERGÈRE
ÉMILE BONZEL -- HAUBOURDIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The French text on the back of this card is identical to the
CHOCOLAT BESNIER card shown above.

Chili

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)