Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#28 - PATAGONIA

NON-ARBUCKLE USAGE

Patagonia.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
NOTE: The text describing Patagonia and the Patagonians is nearly identical to that found on the back of the Arbuckle version of this card. A comma has been removed from the last sentence of the 1st paragraph, a comma in the 1st sentence of the 2nd paragraph was changed to a semicolon, and one comma has been removed while another one was added in the last paragraph.

Patagonia.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

EL UNGÜENTO DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
PATAGONIA.
LOS patagones han nacido valientes cazadores como Nimrod. Son criados para ser bravos, activos y hombres de provecho. La vagancia ne es tolerada. Son maravillosos jinetes y singularmente peritos en el manejo de sus armas. Llevan sin interrupción una vida errante y viven por consiguiente en habitaciones que pueden transportar fácilmente. Unas cuantas tribus patagonas están formadas por hombres y mujeres de elevada estatura.
    La pantera es una de las bestias favoritas de caza; este animal, una especie de leopardo, se enfurece terriblemente cuando es atacado y se necesita gran vigilancia y buena puntería para salvarse del peligro. Pero los patagones son frios y reposados y muy raras veces son víctimas de estos animales por muy feroces que sean. También se dedican con empeño a la caza del avestruz y del guanaco. Aun los niños se sienten inclinados a la caza y a deportes semejantes. Su primer impulso, cuando tienen edad suficiente para corretear solos, es cojer nidos de pájaros.
    Por otra parte, parece que existe una sorprendente afinidad entre estos niños y los animales mansos que infestan los bosques y los rios de Patagonia.
    Los juegos de destreza de manos tienen para los patagones mucha atracción. También la tienen las carreras de caballos y los juegos de azar, pero estos últimos son conducidos muy cabalmente.
    Las mujeres de Patagonia bordan con perfección y adornan sus mantos, que hacen de pieles de guanaco, con muy buen gusto.

Patagonië.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Patagonie.

CAFÉ TORRÉFIÉS
VAN LECKWYCK & Co. ANVERS
LE PÉLICAN ROUGE
SHIPBRAND


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1894 or later)

(example)

Patagonie

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

LA PATAGONIE

    située au sud du fleuve Colorado, dans la République Argentine, 20,000 habitants, capitale Viedma.

    Les Patagoniens sont tous chasseurs, amateurs de chevaux et vaillants guerriers. Ils mènent une vie nomade et vivent soux leurs tentes. Bien qu'ils ne soient qu'à moitié civilisés, les diverses tribus vivent en paix ensemble, et il faut une provocation très grave pour les décider aux hostilités.

    Ils font la chasse à la panthère. Cet animal est très féroce lorsqu'il est attaqué, et il faut être très prudent pour éviter le danger ; mais les Patagoniens sont intrépides et il arrive rarement que le fauve fasse une victime parmi eux.

    La chasse au Guanaco est également très en vogue. On attrape ces animaux en les cernant dans un cercle d'hommes. Les enfants même ont déjà des velléités de chasse. Leur premier exploit, dès qu'ils commencent à marcher, est de dénicher des nids d'oiscaux. Souvent on rencontre des petits enfants sur les bords des fleuves, jouant avec des flamants.

    Les jeux qui demandent de l'habileté sont très en vogue chez ce peuple, ainsi que les courses de chevaux.

    On organise aussi des combats de taureaux.

    Les femmes des Pataoniens font de magnifiques broderies et ornent leurs manteaux en peau de guanaco avec beaucoup de goût.


Patagonie

H. SERGENT
CHARTRES


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(example)

Patagonie

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)