Arbuckle Coffee Trade Cards Banner
 

SPORTS AND PASTIMES OF ALL NATIONS
#29 - CUBA

NON-ARBUCKLE USAGE

CUBA.
Holloway's Sports & Pastimes of many Nations.

HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT
THOMAS HOLLOWAY, LONDON

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
This card has (at least) 3 different back varieties, as shown below:

-- image courtesy of Jerry Anderson

NOTE: The text describing Cuba and the Cubans on the first two varieties
of the card shown above is identical to that found on the back of the Arbuckle
version of this card. However, on the third variety, the first two sentences
have been completely omitted. This may help to date the printing of the three
varieties relative to the Spanish-American War.

CUBA.
Deportes y Pasatiempos de muchas naciones, de Holloway.

LAS PILDORAS DE HOLLOWAY
Thomas Holloway, London

Size: 3" x 5"
Date: Unknown
CUBA.
CUBA, muy íntimamente ligada a España por descendencia, tiene sin embargo una vida distinta. Aunque los blancos son los que gobiernan, una gran proporción de su población es de negros. Como casi todos los habitantes de los trópicos, los cubanos son lánguidos y despliegan más energía en perseguir los placeres que en dedicarse al negocio.
    Bailar el minué africano es cosa que nunca deja de atraer una multitud regocijada y entusiasta. Dos muchachitas negras bailan muy lentamente y con muchas pretensiones de dignidad. Su caompañamiento es el ruido destemplado de un tambor africano hecho de un pedazo de tronco ahuecado y cubierto de piel.
    La noche del 28 de diciembre es celebrada en toda la isla de Cuba como un carnaval. La tarde empieza con un baile de máscaras que termina hacia media noche. Entonces comienza la verdadera fiesta. Alegres comparsas de máscaras recorren la ciudad y penetran a la fuerza dondequiera que ven una luz. Solo al romper el día cesa la confusión.
    Las riñas de gallos se cuentan entre sus deportes favoritos. Para estos combates crian y ejercitan los gallos especialmente, y las peleas son motivo de muchas y grandes apuestas.
    Por supuesto, las corridas de toros son en Cuba otro deporte popular; pero estas corridas no son allí presentadas con tanto esmero como en España. El vaivén es la delicia universal de los niños cubanos los que nunca parecen cansados de columpiarse.

Cuba.

VAN LECKWYCK & Co. ROTTERDAM
DE ROODE PELIKAAN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1897 or later)

(example)

Cuba

CHICORÉE JH LERVILLES
BOUCHAIN


Size: 3" x 5"
Date: Unknown

CUBA

1.592.342 habitants, capitale La Havane, 432.000 habitants, renommée pour ses cigares.

    L'île de Cuba qui jusqu'à ce jour appartenait à l'Espagne, à laquelle elle était etroitement liée par sa race et sa descendance, est un pays plein de vie. Bien que les blancs soient à la tête du gouvernement, une très grande partie de la population est nègre. Comme la plupart des hommes vivant sous des climats tropicaux, ils sont flegmatiques et ils déploient plus d'énergie dans leurs plaisirs que dans le commerce.

    La nature est d'une beauté merveilleuse à Cuba. La danse d'un Cubain ne manque jamais d'attirer une foule enthousiaste. La musique qui l'accompagne est jouée sur un tambour formé de biocs creusés recouverts de peaux.

    La nuit du 28 décembre est célébrée comme carnaval dans toute l'île, et les joyeux masques parcourent la ville en forçant les portes partour où ils voient briller une lumière.

    Ce n'est qu'à l'aurore que le vacarme cesse. Comme la plupart des pays catholiques, les Cubains célèbrent de nombreuses fêtes religieuses appelées Piestas.

    Le peuple est cruel dans ses sentiments et les combats de coqs sont une grande distraction pour les habitants.

    Ces jeux bien que blâmables ne sont pas interdits par les autorités.


CUBA.
A. Dreyfus
Mülhausen i. E.
-- image courtesy of Ian Woodyard

Size: 3" x 5"
Date: Unknown

(back view - example)
-- image courtesy of Ian Woodyard

Cuba

TAPIOCA DE L'ÉTOILE


Size: 3" x 5"
Date: Unknown (but must be 1889 or later)

(back view - example)

Cuba

CHOCOLAT CARPENTIER


Size: 3" x 5"
Date: Unknown
(Reverse is blank)

(Overview of non-Arbuckle Sports & Pastimes design usage.)